코빌 리포트
건축가 유이화, 공감에서 시작되는 공간을 말하다
아무리 빠른 AI라도, 공간은 결국 사람이 이해하고 공감하는 데서 시작된다. 유이화가 말하는 '번역'으로서의 건축.
유이화에게 건축가는 결과물을 만드는 사람이 아니라, 철학과 감각을 '번역'하는 사람이다. 클라이언트와 디자이너, 시공자와 사용자—한 채의 건축물이 서기까지 수많은 손이 얽힌다. 불협화음마저 같은 목적 아래 다듬어질 때 결과는 그만큼 정직하게 좋아진다고. 협업이 잘된 현장일수록 공간도 좋아지는 이유가 여기에 있다.
그가 지어 온 프로젝트들을 함께 되짚으며 그 '번역'의 과정을 나누는 시간이 강연에서 마련된다. 유이화의 무대는 이튿날인 8월 7일(금) 오후 3시 50분, 코엑스 오디토리움이다.
Photograph © 김용관
KOREA BUILD 2026
더 많은 정보와 인사이트를 현장에서 직접 경험해보세요!
추천 콘텐츠
전체보기 chevron_right
코빌 리포트
에디터
김은수 기자
고치는 기술, 짓는 방식, 사는 취향…‘2026 부산코리아빌드’에서 펼쳐진 장면들
‘2026 부산코리아빌드’가 10월 1일부터 4일까지 부산 벡스코에서 개최됐다. 전시는 노후 건축물 보수·보강, 모듈러 주택, 학교시설 환경개선, 인테리어 자재와 건축공구를 중심으로 구성됐으며, 건축주·인테리어·건축사 대상 상담과 세미나를 더해 자재 비교부터 설계·시공 검토까지 한자리에서 이어지도록 했다. 동시 개최된 ‘부산 리빙앤라이프스타일’은 조명·아트·향·식물과 지역 브랜드를 소개하며 건축 기술을 생활공간의 선택으로 확장했다.건축·인테리어 전시의 역할은 신제품을 나열하는 데서 끝나지 않는다. 이미 지어진 건물을 어떻게 고치고,
코빌 리포트
에디터
김은수 기자
노후 건물 보수부터 모듈러 실물까지…부산코리아빌드가 제시하는 ‘영남형 건축 해법’
10월 1일부터 벡스코에서 개최된 ‘2026 부산코리아빌드’ 현장에는 노후 건축물 보수·보강 제품과 소형 모듈러 주택, 주택 설계·시공 상담이 한자리에 마련됐다. 관람객들은 방수·단열·외장재를 비교하고 실물 주택 내부를 확인하며 건축 계획에 필요한 정보를 살폈다.10월 2일 부산 벡스코에서 열린 ‘2026 부산코리아빌드’ 전시장. 차열·방수·단열처럼 기존 건물을 오래 쓰기 위한 자재부터 공장에서 제작한 부재를 현장에서 조립하는 모듈러 주택까지, 건축 수요자가 실제 선택 과정에서 비교해야 할 제품과 공법이 한 공간에 모였다.이번 전시
코빌 리포트
에디터
김은수 기자
건축자재에서 로컬 디자인까지…부산코리아빌드·리빙앤라이프스타일 현장을 잇다
10월 1일부터 개최된 2026 부산코리아빌드 인테리어 자재 특별전에서는 마루·스톤·싱크 등 건축·인테리어 자재가 전시됐다. 동시 개최된 부산 리빙앤라이프스타일의 ‘디자인 로컬 스트리트’는 조명·아트·향·식물과 부산·울산·경남의 로컬 브랜드를 소개하며 지역의 생활문화와 디자인을 보여줬다.건축의 골조와 설비를 다루는 전시장 안쪽으로 들어가자 공간의 분위기를 결정하는 표면과 사물들이 이어졌다. 10월 2일 부산 벡스코에서 열린 ‘2026 부산코리아빌드’ 인테리어 자재 특별전에는 마루와 스톤, 싱크 등 시공·마감 제품이 전시됐다. 동시









